Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

машина име

  • 1 име

    име
    Г.: им
    1. игла, иголка

    Кугу име игла;

    изи име иголка;

    машина име игла к швейной машине;

    шӱртан име иголка с ниткой;

    тӱр име вышивальная иголка.

    Имыже кушко пура, шӱртыжат тушкак кая. Калыкмут. Куда иголка, туда и нитка.

    2. иглы, хвоя, шипы, колючка

    Кож име хвоя ели;

    пӱнчӧ име хвоя сосны;

    роза име шипы розы;

    пелчан име колючка осота.

    Кож але нулго кошкаш тӱҥалеш гын, ондак имыже йошкарга. Н. Лекайн. Если начинает сохнуть ель или пихта, то сначала пожелтеет хвоя.

    3. иголки, колючки, острые выросты (на теле животных)

    Шоҥшын имыже иголки ежа;

    дикобразын имыже иголки дикобраза.

    Шуко имым нумал коштеш гынат, урген ок мошто. Тушто. Хоть и много иголок у него, а шить не умеет.

    4. игла; предметы, имеющие форму иглы

    Граммофон име граммофонная игла;

    пидме име вязальная игла (спицы).

    Тудо пижым пидме име дене Эдвардым ончыктыш. З. Выгодская. Она показала на Эдварда спицей.

    5. в поз. опр. игольный, иглы, иголки; хвойный, хвои, шипа, шиповый

    Име нер кончик иглы.

    Гришалан име нерыште шинчымыжла чучеш. Н. Потапов. Гриша чувствует себя как на кончике иголки.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > име

  • 2 име

    Г. им
    1. игла, иголка. Кугу име игла; изи име иголка; машина име игла к швейной машине; шӱртан име иголка с ниткой; тӱр име вышивальная иголка.
    □ Имыже кушко пура, шӱртыжат тушкак кая. Калыкмут. Куда иголка, туда и нитка.
    2. иглы, хвоя, шипы, колючка. Кож име хвоя ели; пӱнчӧ име хвоя сосны; роза име шипы розы; пелчан име колючка осота.
    □ Кож але нулго кошкаш тӱҥалеш гын, ондак имыже йошкарга. Н. Лекайн. Если начинает сохнуть ель или пихта, то сначала пожелтеет хвоя.
    3. иголкй, колючки, острые выросты (на теле животных). Шоҥшын имыже иголки ежа; дикобразын имыже иголки дикобраза.
    □ Шуко имым нумал коштеш гынат, урген ок мошто. Тушто. Хоть и много иголок у него, а шить не умеет.
    4. игла; предметы, имеющие форму иглы. Граммофон име граммофонная игла; пидме име вязальная игла (спицы).
    □ Тудо пижым пидме име дене Эдвардым ончыктыш.
    3. Выгодская. Она показала на Эдварда спицей.
    5. в поз. опр. игольный, иглы, иголки; хвойный, хвои, шипа, шиповый. Име нер кончик иглы.
    □ Гришалан име нерыште шинчымыжла чучеш. Н. Потапов. Гриша чувствует себя как на кончике иголки.
    □ Име нер гай еле заметный, очень маленький, мизерный (букв. с кончика иголки). Мланде топланен, име нер гай ужар шудо курык да корем сер-влакым ужартен. Г. Ефруш. Земля подсохла, у подножья гор и у берегов оврагов позеленела еле заметная травка. Име ӱмбалне шинчаш сидеть в крайнем волнении (букв. как на иголках). (Йыванын) чонжылан име ӱмбалне шинчымыла чучеш. А. Юзыкайн. Иван чувствует себя как на иголках. Име гай писе шинча острый глаз. Сакарын име гай писе шинчаже кож укш лоҥгашке керылте. С. Чавайн. Острые глаза Сакара устремились на еловые ветки. Име рож дечат шыгыр завистливый (о человеке). Сӱзлывуйлан коло ий эртен, туге гынат капше лунчырий, какши, а чонжо име рож дечат шыгыр. К. Васин. Несмотря на то, что Подслужнику за двадцать, он телом дрябл и худ, а душой очень завистлив. Име кӱнчен модаш название детской игры (букв. копать, выкопать иглу (иглой)). (Ана:) Айста ӱдыр-шамыч, име кӱнчен модына! А. Конаков. (Анна:) Давайте, девочки, играть в игру «Выкопаем иголку».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > име

  • 3 ябулы

    прил.
    1) кры́тый, име́ющий наве́с, кры́шу, с наве́сом, с кры́шей

    ябулы машина — кры́тая маши́на

    2) кры́тый, покры́тый, име́ющий покрыва́ло (попо́ну)

    атның өсте ябулы — ло́шадь покры́та попо́ной

    3) см. ябык II

    Татарско-русский словарь > ябулы

  • 4 аяклы

    прил.
    1)
    а) име́ющий но́ги (но́жки, ла́пы, ла́пки), с нога́ми
    б) с но́жками, на но́жках, (рюмки, каталожный стеллаж); на подста́вках (подста́вке) (телевизор, зеркало, цветочница, урна для мусора, весы); на подпо́рках (столба́х, сва́ях) ( сказочный домик); на трено́жнике (трено́ге) (теодолит, фотоаппарат); стоя́чий
    2) на нога́х, на свои́х (двои́х), хо́дит на (свои́х) нога́х, ходя́чий, ступа́ет на́ ноги ( кто); но́ги хо́дят ( у кого); но́ги но́сят ( кого)
    3) перен. ходя́чий, двуно́гий шутл. воплощённый, живо́й

    аяклы тарих — воплощённая (жива́я) исто́рия

    аяклы энциклопедия — ходя́чая энциклопе́дия

    аяклы мәзәк — ходя́чий анекдо́т; ходя́чая шу́тка (юмори́стика)

    4) ножно́й (кузнечный мех, точило, швейная машина)
    ••

    аяклы мал — скот, скоти́на; скот-добро́, скот-това́р, четвероно́гое добро́ (това́р)

    аяклы радио — прост.; шутл. ходя́чее (живо́е, двуно́гое, беспроводно́е) ра́дио, ра́дио (ру́пор) в ю́бке (штана́х, шля́пе)

    аяклы фетнә — бунта́рь (ходя́чий, двуно́гий), возмути́тель споко́йствия

    - аяклы бәла каза
    - аяклы җәфа
    - аяклы бәхет

    Татарско-русский словарь > аяклы

  • 5 бәхет

    сущ.
    1) сча́стье

    бәхет - көрәш ул — сча́стье - э́то борьба́

    һәркемнең үз бәхете — у ка́ждого своё сча́стье

    ••

    бәхетне сатып алып булмый — погов. сча́стье на (за) де́ньги не ку́пишь

    2) успе́х, везе́ние, уда́ча, бла́го (на работе, в жизни, в учёбе и т. п.)

    аның тормышында бәхет һәрвакыт юлдаш булды — в жи́зни ему́ всегда́ сопу́тствовала уда́ча

    3)
    а) в знач. вводн. сл. бәхетең твоё сча́стье

    бәхетең, үзең бирдең, югыйсә... — твоё сча́стье, сам отда́л, а то бы...

    бәхетең, әтиеңә әйтмәдем әле, югыйсә... — твоё сча́стье, отцу́ ещё не сказа́ла, а то бы...

    б) бәхеткә, бәхеттән к сча́стью, на сча́стье

    минем бәхеткә (бәхеттән), машина килеп чыкты — на моё сча́стье, появи́лась маши́на

    ••

    бәхет алга (бәхет бару) — име́ть уда́чу за уда́чей

    бәхет басу (бәхет җиңү) — повезти́ безл.

    бәхет йолдызы (бәхет кояшы) — поэт. исто́чник сча́стья, звезда́ сча́стья

    бәхет кошы — миф. пти́ца сча́стья, жар-пти́ца

    бәхет кирегә китү — потерпе́ть неуда́чу; не повезти́

    бәхет сынау — испыта́ть сча́стье, рискну́ть на сча́стье

    бәхет эше — де́ло слу́чая

    бәхете җиңү — посчастли́виться, повезти́ безл.

    бәхетең бар икән — везёт же тебе́

    бәхеткә каршы — к сча́стью

    бәхеткә туры килү — посчастли́виться

    Татарско-русский словарь > бәхет

  • 6 ябык

    I прил.
    худо́й, худоща́вый, сухо́й, сухоща́вый, исхуда́лый, жи́листый, поджа́рый, то́щий, костля́вый; сухопа́рый, отоща́лый

    ябык кеше — худо́й (поджа́рый, худоща́вый) челове́к

    ябык куллар — худы́е (жи́листые, исхуда́лые) ру́ки

    ябык ат — то́щая ло́шадь

    II прил.
    1) закры́тый, за́пертый

    ябык ишек — закры́тая дверь

    2) кры́тый, закры́тый, име́ющий наве́с, кры́шу

    ябык базар — кры́тый ры́нок

    ябык машина — закры́тая маши́на

    3) перен. закры́тый

    ябык утырыш — закры́тое заседа́ние

    ябык конкурс — закры́тый ко́нкурс

    4) мед. закры́тый, вну́тренний; скры́тый

    ябыксыну — закры́тый перело́м

    үпкә авыруының ябык формасы — закры́тая фо́рма туберкулёза

    5) закры́тый, глухо́й

    ябык яка — глухо́й воротни́к

    ябык күлмәк — закры́тое пла́тье

    •
    - ябык зона
    - ябык иҗек
    - ябык орлыклар
    - ябык туфли
    - ябык уку йорты
    - ябык хат

    Татарско-русский словарь > ябык

См. также в других словарях:

  • Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… …   Энциклопедия инвестора

  • Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… …   Энциклопедия инвестора

  • Минный катер — Паровой минный катер с шестовой миной в походном положении Минный катер  класс малых боевых судов, носители минного оружия  буксируемых, ше …   Википедия

  • КАБЕЛЬНОЕ СУДНО — судно технического флота для прокладки, ремонта и обслуживания морских (океанских) линий связи и электропередачи. Прокладка первых подводных кабелей связи производилась с буксиров и других переоборудованных для этой цели судов, включая… …   Морской энциклопедический справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»